[url=http://itpro.nikkeibp.co.jp/article/NEWS/20120815/416081/]COBOLなどの既存システムから日本語の設計書とJavaソースを作成、富士通が新サービス[/url]

COBOL関連製品って色々でますね〜。

このツール弱点は、『既存ソースにコメントが正しく記載されている』ということではなかろうか。
正しく書かれていなければ、ソースから設計書作っても意味ないですよね。
COBOLのソースは、見たことあるし修正したこともあるが、コメントが正しいか?そもそも、ちゃんと書かれているか?と言われると怪しいところもあります。
特に、COBOLに限ったことではないんですが、『必要なコメントを適切に記載する』、『不要なコメントは削除する』って大事ですね。

どんなコメントを書くかで悩むくらいなら、ソースコードでどうやって伝えるかを考えた方が良いと思う。
プログラムは、『言語』なんですから、翻訳機(コメント)を通さずとも理解したいものです。

合わせて、読みたい・・・。
[url=http://xp.miyacomp.net/modules/d3diary/details.php?bid=528]opensource COBOLが無償公開[/url]